brat diet for picky eaters

teleradiocorporationof republic kazakhstan commercial television channel eurasia+ort present

brat diet for picky eaters, partisan dad? what? you said the germans would let us go

to see mom in kuliki so? shall we draw straws? it’s only fair long mine too shit! fire! you have no right to choose cast

kuandyk kystykbaev aleksandr petrov maria lugovaya mikhail evlanov are you done? yes, sir standartenfuhrer denis besplatny oleg primogenov aleksandr lykov

vladimir gostyuhin colonel, sir! captain kaysenov is here. vasily bochkarev toma vashkevichute when did you get back? godehardt giz andreas konrad meet the major of the fourthnkvd control unit lobanov.

he’ll brief you. directed by leonid belozorovich script by andrey kureychikleonid belozorovich tonight casualties? director of photographysvetlana kruglikova i’m afraid how many left? music by aleksey karpov

eight design by aleksandr batenev is that’s what you calla company? eight people? how did it even happen? produced by “pronto film” come here, kasym produced by mikhail barkan, sergeykarataev, sergey kiselev, viktor mirsky these here are the germans’third and fourth tank armies produced by nurzhan muhamedzhanova, viktorumnov, arman shuraev, leonard yanovsky

they’ve established acommunications center they’ve cleansed the entire regionof partisans. there’s no one left. and here, in the port, the germanshave built a fuel warehouse. and when they’re done setting thisin motion, they’ll head to the volga. are you here to instructme, general, sir? not just you. you know myrule of thumb: control, control and control good to see you general, sir we should bomb it

we tried, we did they have two airportswith 50 messers in each. and plus to that they haveanti-aircraft guns all over the place. during these attacks we’vealready lost 6 planes. there’s a supply warehouse, general. and this one is a fuel warehouse. this place is of extremestrategic importance. your job here is to make sure it’s safe. this place is swarming with partisans.

luckily, it’s been the case so far. the partisans have been eliminatedthanks to standartenfuhrer hauk’s efforts. unfortunately, our biggestproblem here is mosquitos. standartenfuhrer hauk isin charge of this region. he’s an excellentcounterintelligence operative. this warehouse is a pain in the ass. we need to destroy it.by any means necessary. here are the papers and the password. and the location of wherewe hid the explosives.

the soviets left them backin 41... during the retreat. and this is our unit. that’s howyou can reach our radio operator. but only as a last resort. i hopeyour operator manages on his own. to tell you the truth, it’s a bigdeal for me. if you fail my operator, both you and i aregoing to be in trouble. kasym! come here! here! pop-pop, look i’m a warrior now!

tell me what are thequalities of a real warrior warrior knows no fear,he strikes like lightning "he flies of like athunderstorm; he’s smart as a fox" he’s brave like a snow leopard,he shows his enemy no mercy pop-pop, may i hit the sun? you can try. hurry! hurry! hurry, god damn it! what’s going on? fire outside the village.sound the alarm! quick!

ok. hey you, retard! where’s the elder? must i repeat? where is he? i’m here, here. they must’ve hit the plane. who cares about the plane? ionly care about the carpenters. we brought them from everyvillage around to build that dock. the germans will have me killedfor this one. you’re the elder here. what are we supposed to do?

what are you stupid? what is onesupposed to do in a fire? you put it out! go ahead. i’ll be there in a sec. go! i’m off. lyoha, don’t go near that place. go tothe church and mow grass for the cow. hurry up, guys! hurry! it’s a shame you didn’t visit me lastnight after inspection. what about today? thank you. i’d love to. but i needto inspect two more objects today. it’s a shame. i know. talking about inga.

your thoughts must be in berlin,in the imperial control center. you’re right. and what about it? you’ll have problems with that. i don’t understand, general, sir. your inga is a volk daughter,freidrich. she’s not an aryan. you know our fuhrerdoesn’t appreciate it. why does the reichcare who i sleep with? they don’t. but governments canhave their own misgivings, my friend. hey!

hey, boy! hey! you got rope? are you stupid, are you? rope? ring any bells?do you have rope at home? bring it. and don’t speak aword of this to anyone, got it? i’ll give you a knife. areal one. a military knife. general, sir let me introduce my righthand man, obersturmbanfuhrer zeidlitz. he’s an extraordinarycounterintelligence operative, he’s been working at the kharkovconsulate, speaks fluent russian.

i can’t think of anyonebetter for the job. are you leaving us? you’ll know everything indue time, obersturmbanfuhrer. i’m sorry. soviet troops landednear kuliki village. i’m afraid, i have to leave you did something happen? we’re in a war.something always happens. i see.

save the grain! grain! move, move! hurry, hurry up! son! son! help! it was a personnel carrier. lookslike those were paratroopers. it’s been hit here.close to kuliki village. listen, i sent lyoha tomow grass near the church. go tell him to stay out of thevillage. the germans are here. go, go. oh my god. give me that.

what is this? germans? look at you. turns out you’renot completely retarded. listen, you should hidethe parachute somewhere. gather up, gather up. come on. the barn has caught fire. he says it wasn’t theirfault. it was the crash. what’s the name of your village? kuliki kuliki. what’s your name?

lyoha. if the germansfind me they’ll shoot me. they must find us first.here. the gift i promised. cool. lyoha! damn boy. left the scythelying around. lyoha! lyoha! lyoha! it’s my mom, it’s my mom. don’t mention i’m here. it’s mummy!

mom, i’m here. i’ve been looking for you everywhere,you damn boy. where have you been? come on, mom. i checked the basement. arsen’ya! my dear god. who are you? it’s my wife, arsen’ya.this is my son, lyoha. he’s not completely there,officer. he’s retarded. what are you doing here?

the grass is nice here. we’re hereto mow it. i brought him here myself. let’s go home. to the house. let’s go, son. come on now. what are you lookingat? go, go. come on. you must report any strangeryou see in our village. the order comes directly from hq. those who disobey and do not followorders will be punished by death. please, standartenfuhrer.

so, dirtbags. did everyoneunderstand what herr officer said? or should i explain? i cango into details, katyuha. it’s me, lyoha. you’re alone? alone. i brought some bread. i’lltake you to the forest. and you should change. are you planning to form a unit? we’ll see.

what’s there to see? there arelots of men in these villages. some of them used to be in the red army,some were war prisoners back in the day. how do you know? my dad is an elder here.he knows everything. what do you see? my dad is an ok guy.he just doesn’t like the soviet regime. and the germans for that matter. i’m heading out alone. you don’t trust me? i’ll find you if i need you. here.

i though you lied. cool, thanks.tell the partisans i’m on your side. i will. go now. is our dimwit home yet? not yet. where the hell is he? he took some bread andwandered off somewhere. who was he with? i don’t know. where? in the basement ofthe church! where else?

how am i supposed to know? be careful, arsen’ya. thegermans are not going to be nice. they’ll put us up against the wall.all of us: me, you and the dimwit. they won’t think twiceabout what happened. lyoha. why are you here?why aren’t you home? i can’t sleep. your mother is waiting for you. i’ll walk you home. my mom doesn’t feel sowell. says she’ll die soon.

tells me to get married. saysshe wants to see her grandkids. who am i supposed to marry? there’s no one to marry. that’s the point. ivan, the polizei,is courting me. lyoha, i’m doomed. you’re not, katerina. and you’ll never marry him. lyoha, you..? you..? i don’t get it. don’t tell anyone. why are you putting on this act?

what am i supposed to do? i’drather die than become a polizei. when i was coming back from thetechnical school, they bombed us. i was schellshocked, started stuttering. when i got better idecided to make it up. for my parents. whatuse is a retard anyways? don’t even dare think about ivan i’m not. you’re mine, katerina.i’m not giving you up. you haven’t found anything?!don’t interrupt me!

listen to me. we must findthese russians. and destroy them. as soon as possible.it’s nonsense. do it! is there a problem, honey? all my problems started when theysent me to this barbaric country. the dawns are beautiful here. yes, the dawns are nicehere. everything else is shit. we’re missing one. misha, the radio guy, diedduring landing. he had the radio. that’s not good. we can’t go on withouta radio. ok, we’ll think of something.

we need to get to this square.here’s the german fuel warehouse. they are guarding it. we need to find theway to get there, figure out how to breach it. once ready we’ll need topick up the explosives here. we’ve got a week. 10 days max. now you, gera. you’ll go to shuchin. a manwill be waiting at the pub from 11 till 12. he’ll have a package in front ofhim. tow rope wrapped in a newspaper. that will be our runner. my god. what are you doing, you bastard?

what for? taras! who’s been hiding in thechurch basement? paratroopers? no one no one? why did you need bread then?don’t lie. don’t lie to you father! son! don’t come nearer. i’mtired of being a retard. i’m not going to be humiliatedby the germans and ivan. i refuse. i won’t take it any more!

you will! i won’t. my conscience won’t let me. conscience! you think idon’t have a conscience? i pleaded with my conscience.my every day in service is hell. may i? you may. not so fast. what’s up? an honest man gets money for his work.

finally. that’s where the troops landed. ourintel suggests there was around 10 people. what do they want? what’s theirgoal? the bridge? the railway? probably the airfieldsor the fuel warehouse. ok, it’s logical. as far as i knowthe russians tried to bomb it once. they did. but our anti-aircraftsystem and the bombers have successfully fended off the attack. what have been done to destroyrussian subversive groups in the area? the polizeis are ransackingthe forest. they know this area.

if they find anything we’ll sendin the ss unit straight away. fine. let’s take this off. rules are rules. gera, have a walk. did everything go fine on your way back? yes. no problems. what’s going on with the partisans? almost everyone’s dead.

a new head of counter-espionage wasassigned this fall. standartenfuhrer haulk. he killed everyone. how did you manage to survive? no one knows about me. they left me atshuchino as a reserve communications channel. and after the storm subsided i gota job at the commandant’s office. every once in a whilei get important intel. do you know the swamp well? i do. come here. can you leadus here? to this square?

what for? it’s all forest.no objects of interest. hi, aunt zoya. ivan, what happened? don’t get up. i’m not onbusiness, just visiting. is katerina here? katerina? yes. why do you need her? i want to propose.

katerina, daughter. what, mom? that’s not how you treat dearguests. no, no, no, katerina. you call yourself a “dear guest”? that’s right. why? what did you want, mom? ivan wants to propose, katerina. don’t you think youshould’ve consulted me first? that’s what i’m here for

you shouldn’t be picky. there aren’tthat many men left around here. thank you, vanya. but i think i’mcapable of choosing a fiance myself. so you do detest me. i see. fine. as you wish. shit, the polizei. go tell kasym luka, i can smell smoke. it’s coming from over there, i think. where are you going, son? i’m leaving, mom

you’ll perish. don’t i’ll be fine. take care of yourself. where are you going? where i’m needed. to the forest? to those..? that’s none of your business. go back home. stay out of my way. don’t makeme do something i’ll regret later. i won’t let you.

damn you. ok, ok, you’ll see. they are going to be here in 5. ok. kasym, the polizeis are all locals. you kill them- the village will be off limits. i hear you. take your positions. spread out! listen, kasym. maybethere’s another way? there’s no other way. the fire is stillburning. they can’t be far.

it’s like they justvanished into thin air. is everyone ok? so it seems. as germans say “damn russian saboteurs” turns out one of them was rightunder our nose, in the church. and we didn’t find him. and where is he now? i wish i knew. but i’ll spare you thedetails. a parachute was left behind. if only i knew who helped him.

if only. it’s ok. we’ll find out who it was. we’ll find out and reportthe man, isn’t that right? we sent out a reconnaissanceparty to the forest last night. they haven't made it back yet. and the germans willconduct a sweep afterwards. they'll clear the woodsof all moscovite scum. and where's lyoha? none of your business!

heil! wife, do you hear me? wife! they are ransacking the woods.we need to save our foolish son. how will you find him in the woods? he can only be hiding in the swamp. if they are not complete morons,that’s where they will be. i’ll go look for him in the morning. what’s wrong? let him go, grisha.

i...i want to join the unit.i’ve been walking all night. how did you find us? i..i saw your map. i saw the marker. and you remembered? i’m a topographer. been studyingtopography for two years. he could’ve broughtthe germans with him. i didn’t bring anyone!i’m here alone, kasym go back to where you came from. go! go! go! don’t look back!

go to hell! i don’t need you! prepare for battle. takeup defensive positions! kasym, go! go now! there’s a saying, kasym: “once the arrowhas been fired don’t expect it to return” always finish what youstarted. remember that. we’re missing two. the commander of the subversivegroup and the local guide. how do you know all this? i’m the head of counter-espionage.

i’m supposed to knowmore than my employees. even if they are stillalive, they are doomed. they have no means of communication. they’ll either die of starvation or they’ll be shot by the first patrolofficer while trying to exit the forest. go, go! come on, come on. son! sonny! get up!

son! son! don’t cry, woman. those responsible fortheir deaths were killed by the germans. they were chopped up likeparsley. every last one of them! and where were you whilethey were engaging these men? hitting on girls in the village? should i have reported to you first?isn’t that what i should’ve done? you see. luka got it bad. helost his voice. can you help him? i’m not god. i’ll do what ican. take him to my house. son, son!

what are your suggestions?give us a second. yes, sir! our radio officer justreported from shuchino. almost everyone is dead. almost? what does it mean? almost means almost. kasym’s andthe guide’s bodies were never found, but no one saw themafter that. so there. water! water! here, have some.

maria! what do you want? i’m sorry, i beg you, forgive me! why are you asking for forgiveness? i’m gonna die. you’ll live. i’m guilty before you. when i tookyour husband and your kid vaska.... i didn’t know thegermans would kill them. i didn’t mean for any of this to happen.

i didn’t want this to happen. i’mso sorry. i beg you...forgive me. you? what are you doing here, kasym? they can find you here. they are not going tounless you report me. what are you talking about? i remember you wanted to help? i did. i’m here because i need your help. i need to get to the city, lyoha.

you don’t look like you’refrom here. they’ll catch you. smart boy. i have an idea. darling, you drink too much. what else am i supposedto do? it’s so boring here! people are getting killed. andall i want is to do is party. i want to attend parties, dress well.my god! when is it all going to be over? be patient. we’ll go to berlin soon. sometimes i feel i won’tmake it here another day.

and then i’ll justshoot myself in the head. or you. i regret giving you thatbrowning. maybe you need a child. it’ll make thesemorbid thoughts go away. i hate children. let’s bring the hero it, katyuha be careful with him. don’t worry, woman. weknow he’s not firewood. move, move. stop smiling.

leshenka, be careful with him hey, you dummy. catch up. go, go, go. ok, petruha, get well. if you weren’t the elder’sson, i’d totally kill you. i swear i would. so yafimtsev, any news? no, sir. all is quiet. when are we supposed to get in touch? in a week, according to the instructions.in case everything goes smooth, that is.

to hell with your instructions. careful, careful. luka, getwell. german meds are great. they won’t let you die. lyoha! i’m off to the commandant’soffice. you’re in charge. wait here. we’ll be leavingat 7. no, 8. just wait here. aha. we’re taking this one elsewhere. they said to take him to thedoctor on tenistaya street. go ahead then. take him.

do you mind if i leave a cart here? no, sure. thanks. quiet, quiet. next. so, young man. what’s with him? a plane crashed, he’s been badly burnt. get the door ok, the plane. so i’ve heard. that’sall they talk about these days.

what does it mean? it means that september this yearwill be rainy with hailstorms. i suppose wrong answer. still better than thedrought of june 1924. i need to get in touch with the center. we got in touch with them last night.now we have to wait another week. alas. major lobanov from the 4thnkvd unit gave me your contacts. in case it’s urgent.that’s why i’m here.

i’m not allowed to contact thecenter outside of the scheduled hours. what are we going to do? don’t know yet. think. think. prepare for battle! stop, lyoha. do you remember ...in the forestwhen you showed up? there was a man. in a white trenchcoat? that’s right. the one who’s balding?

i thought he was dressed slightlyinappropriate for a partisan. and you were right to thinkthat. he was our guide. they might have taken him.but he could’ve escaped. so? go to the commandant’s office.wait there. he works there. we have time till 8.maybe you’ll get lucky. the password is: an honestman gets money for his work got it? i’m not an idiot.

don’t mix anything up. he’ll kill you if you mix anything up. you can find me here. are you spying on me?who sent you, you bastard? spying on partisans,are we? i’ll kill you. fine. there will be men in theforest in 24 hours. you can trust them. some of the partisans survived. and i’ll have a chat withsome villagers as well. good. be careful.

the asian assembled asmall troop of villagers. he’s found the guide and met up withthe soviet communications officer. were the guide andthe radio guy arrested? they weren’t. it canscare off the asian. we need to find out thesaboteurs’ objective. unfortunately, we were notable to take anyone alive. my men will try to findout what the asian is up to. once we know, we’ll get them. what if he escapes again?

i doubt it. not this time. leave. that’s all we have. hardly enough. that’s all we got. hi, katysha. long time no see. i didn’t miss you. go away. and i, on the other hand, missedyou a lot. i can’t sleep at night. can’t get you out of my mind.

go away! or... what are you doing? attacking apolizei with a weapon. not cool. help me. shut up! help, help. please. no one can hear you. blowing up a bridge or assassinatinga general...that’s one thing. but sabotaging a warehouseor an entire airfield you’re gonna need some experienced men.

you know quite a bit about our mission. what do you think i’ve beendoing here for an entire year? someone must be getting intel. kasym, maybe you should giveus some sort of revenge mission? don’t think you’re capable of that.do you remember kasym’s people. the germans killed them all in a jiffy. remember, i saw it. so what? how could you? none of your business.

wait a second. howcould you see all that? how could you watch them die? you left i...i...i was there onthe hill. with my dad. who with? my dad. he’s the elder. he’s with the germans. why didn’t you mention yourfather was in the forest? i...i...din’t know.

i see who the traitor here is. kasym, it’s not my dad. hecame later. it wasn’t him. who else? he needed to tellsomething to the germans. he knows this place likethe back of his hand. tie him up. kasym, don’t. don’t do it! and i was trying to figure outwho the mole was. now we know. let me go! i heard someone mentionedsomething about a revenge mission.

sit! sit! it’s about time for a quick march. execute? and we’ll seehow good these guys are. efim! maybe we should kill him in the house? no. he’s got a wife.she’ll cause a stir. we’d better do it at the old windmill. have you ever killed anyone? me? weirder things have happened.

some herbs. have some. ipicked the herbs myself. be careful. it’s hot. it’s ok. enjoy. listen, kasym. maybewe should take him out? we’ll wait for the guys. what’s there to wait for? jude will always be jude. so how is the tea? drink up.

kolya. where were youwhen the germans attacked? me? who knows? it waschaos. is there a problem? you weren’t in the clearing, kolya. what do you mean? that’s exactly what i mean. youleft. at the very last moment. you’re a smart guy, you damn asian you. you wanted to blame it all on lyoha. give me the gun. you’ll miss anyways. good day to you.

hello, mister zabara mrs. krumesch? didn’t you enjoy my tea, kasym? now i’ll put you on a horse andtake you to standartenfuhrer haulk. or we can do it differently.the choice is yours. what’s the other way? the easy way. you tell me why youlanded here, what your mission was and i let you walk. yougo back to your people and i go back to mine.i should report to haulk.

to make it easier for you, we’ll finishwith the boy right here. so we are both safe smart. you think it over. why doyou need it? you’re asian. where’s your motherland?why are you here? freeze! shoot him! you’re my son’s godfather.what the hell are you doing? and what about you, taras? did you remember that when the krautswere taking my daughter to germany?

what was i supposed to do? what am i supposed to do?it’s your decision, taras. and i’m obliged, according towartime law, to carry it out. don’t hold a grudge againstme. we’re going to hang you. the asian got in touch with usand is ready to proceed. doctor. he’s alive, that son of a bitch. here. he might be alive. but you need to understand- he is nothing without his people. trust me my kazakh is a hell ofan operative. he’s worth 10 guys. top of his class incounter intelligence school.

he needs intel. if we couldhelp, he’d do his best. and what am i supposed to do with it? you have your residentagents there, don’t you? you mentioned you’ve got a mole,someone close to standartenfuhrer haulk. don’t even think about it. do you have any idea what itcost us to implant this mole? if we fail i’ll be dead bythe hands of my comrades. stop! stop! that’s an order!

cut it! cut! kaysenov. get me major vlasenko.this is lobanov speaking. grisha, i’ve been studying kaysenov’sfile. he’s got a spotless service record. how could we have missed this guy? heshould’ve been working for the nkvd. you have enough guys. why areyou calling? to give me a lecture? i’m a learned man myself. you’re a difficult person, grisha.i wonder how women tolerate you. they do. ok, fine. i’ve businessto discuss with you.

we’re gonna help kaysenov.i can’t promise much though. but if worse comes to worse we’ll tellour agent to get in touch with him. stop! stop. where are you offto so early in the morning? delivering hay. i can see it’s hay, not cucumbers.who are you delivering to? the healer. why are you all so kind all of a sudden? my dad told me to bring her hay. nice hay. not too dry.

did you hear gunshots comingfrom the forest last night? no. so you’re also deaf? did yousee strangers in the village? ok. i’ll hang you on the firstbranch i see if you lied to me though. aha lyoha, come here. here’s the port. here’s thewarehouse. we need to get there. look around. find out all the where’s,how many’s. basically everything. mark the map. take three, four peoplewith you. you’re going to be in charge.

me? maybe it should be bondarenko?he’s been fighting for a while. i know who’s better suited.that’s an order. follow the order. they won’t listen to me. it all depends how youestablish yourself as a leader. you need to leave. to theforest. what if someone sees him? he’ll die in the forest. if you’re not scared they’llfind him, leave him here. but even here he’ll diewithout medical help. i can’t cure a bullet wound.

kasym, hang on. i’ll go see the nursein the city. i’ll be back in a jiffy. asya, asya. hi, maria and a hi to you. why so hostile? can’t be nice to everyone i’m not everyone. i’m an authorityfigure. you should be nice to authority. what are you washing? looks like underwear.and what is this? blood?

whose blood is this? don’t you remember? now i haveto wash your polizeis’ underwear. you brought them here yourself. listen, maria. why did you need hay? what hay? what are you talking about? hay. the dimwit broughtyou hay this morning. why would i need hay? my question exactly. are you home alone?

i’ve always been alone. since the dayyou killed my husband and my son,vaska. give me a break. i killed himmyself. he should’ve stayed at home. but he chose to become apartisan. he got what he deserved. doctor, may i? lyusenka, please tell thepatients it’s gonna take a minute. stop! the asian is wounded.permission to proceed, doctor. listen, yufimtsev. reply: considering the importance of themission, agent viking should be involved.

do it! yes, sir connect me to major vlasenko. herr haulk, i... where’s the asian? i don’t know. i wounded him.he must have died in the forest. or is hiding in the village. the kuliki elder’s son was helping him.he’s a retard. but it was all an act. i need the saboteur. i’m not interestedin a bunch of half-dead commies.

two soldiers with automatic guns at thecontrol point. mrazev is approaching. work, carpenter. go away! no help needed. go away. as they say “nicht ist nicht”. send the punitive expedition to the village.do whatever it takes but bring me the asian. this is a serious mission. do me a favor, zeidlitz. if you can’t organize the disciplinarysquad, shoot yourself in the head.

act! inga, it’s not a good time. i’ve been waiting foryou for an hour, honey. i’m sorry. i’m too busy now. we aregetting ready for a very important mission. but that’s great! darling, i want to see. inga, you can be such aspoiled brat sometimes. hello, ma’am. hello.

i’m a doctor. from the city. you worked in the nkvd? yes, i did work there.i’ve been working with nkvd. i had no choice. i eitherhad to report them or pack my things and goto kalyma, to the camp. a scalpel please. a knife. that’s it. thank you. young man, be patient. tweezers.

herr zeidlitz. let me conductthe search. the elder’s house. his son has to be there. hemust know where the asian is. weber! yes, herr sturmbanfuhrer! take five people andransack the elder’s house. why are you mad? don’t you understand? i’m sorry, love. you’ve been neglectingme because of those saboteurs. if you don’t want to spend time in bed withme, i’ll have to spend time at your work.

my god. you’re so irritable today. iheard they have resorts in bavaria where... shut up, inga! fine, and don’t forget toget sour cream, darling. what if i get sunburns? and besides,sour cream has a nice rejunavating effect. everyone gather in thesquare. come on, come on! hurry up! repeat! go to the square. inga, stay in the car. i’llbring your damn sour cream. but what about...?

inga, damn it, stay in the car! ifthere’s something you don’t like go home. the germans are here to liberate us! villagers! katyuha! be calm! the germansare here to liberate us. welcome, welcome, herr zeidlitz!why are you doing this to me? where’s your son, herr elder? he’s not home. he must be lostin the forest. he’s not all there. he’s a retard. ivan! you know! tell him!

what are you saying? he thinkshe’s retarded! who’s retarded now? take it easy! take it easy! lyoha is sick. herr zeidlitz! i knowfor a fact that lyoha is retarded. every villager knows he’sa dimwit. i’m telling you. he’s a partisan! no, no, no he’s been helping a dangerousman, a russian saboteur! herr haul, i’m sorry. may i talk to him? you bitch! you made it all up!

where’s you son? bastard!where is he? bastard. herr zeidlitz, he’s lying. bring his wife. taras, taras! here, herr zeidlitz. here he is. where’s your son? i told you, herr zeidlitz bastards! kill her!

idiots, what have you done! cretins! listen to me. the person who tells me where the elder’s son or thesaboteur is will be rewarded. herr zeidlitz, i know where theyare. i know where the saboteur is. he’s at the healer’s. ishould’ve known. i’m telling you. let me put this under your head. here. thank you, mother. hurry up. be healthy.

god bless, kasym. farewell. doctor, you forgot yourtote. let me bring it. hide him in haulk’s car. are you crazy? i received an order tohelp him at all costs. but not at the cost of your life. it’s my choice to make. doctor, here it is. thank you.

maria, there are bloodstains on your floor. stall them for a moment. talk to them.tell them you’re here to buy meat. hello! hello boys. my presencedistracts herr haulk. i hope you let me pass. sure thing, fraulein. go ahead. one moment, fraulein. you can’t pass are you kidding me? you have a flat tire. it’sdangerous. we’ll change it.

thank you but the city is right there. it’s just gonna take a moment.you can get out of the car. i’ll take the tire out ofyour trunk myself. no problem. herr doctor. what are you doing here? that’s where i buy my meat. can’t you buy it in the city? god damn you, why do youneed so many chickens? they’ll go bad. better that than the germans get them.

you see, herr zeidlitz. ialso buy herbs from this woman. she’s a healer. by the way, how’syour back? causing you any trouble? i have great tincture if you need it. now you are coming to town? yes, yes. that’s right? shall i give you a ride?and i’ll take your tincture. thank you, herr zeidlitz. there’s been a mistake, herr zeidlitz.she’s not hiding the saboteur.

so sorry. i’ve been expecting this. but i confiscated something.we were just in time. i got poultry for the german verwacht. yes, herr zeidlitz! looks like i won’t be havingchicken soup for dinner. unfortunately, the germanverwacht needs to eat. i’ll meet you in tenminutes near my car. herr standartenfuhrer, no onewas found in the woman’s house.

take hostages. it does miracles. if theydon’t tell where the saboteur is, shoot them. will 10 be enough? 15. it’ll be more convincing. go, go, come on! come on! yes, herr standartenfuhrer! tell inga i’ll be late. she’s in mycar on the other side of the street. fraulein inga has left. left? left where?

she left 1.5 hours ago. mummy! daughter! i beg you! get lost! what happened here, gerfreiter? the soldiers were attackedat the control point. herr, standartenfuhrer, one is dead,the other one is seriously wounded. what are their names?

schroeder hans and fenhaltkurt. kurt has a chest wound. why are you..? don’t ask too many questions? i received an order to help you. i need to get in touch with hq. you can count on me. how are youplanning to blow up the warehouse? to break through theline and blow it up. stupid but effective. what is the standartenfuhrer’scar doing here?

you see, herr zeidlitz... herr haulk’s and fraulein inga’s healthproblems are a very sensitive topics... however, i believe youcan ask her yourself. i’ll see you some other time. as you wish. he threatened me with a tribunal. i told you, grisha. according to our intel, the germansplan to unleash an attack on all fronts. and our army still hasn’t relocated.so when the germans hit us...

and they definitely willhit and they’ll hit hard. may i, major sir? yufimtsev, tell the doctor todeliver the dispatch at all costs. herr standartenfuhrer, the woundedsoldier, kurt, has regained consciousness. aunt maria. she’s not going tosurvive there. she’s too sick. how can i help? aunt maria, yesterdayon my way to the well, i saw lyoha and someone else carryinga wounded soldier into your house. and then i saw the doctor. so i thought...

why are you here?. spying for your littlebastard, are you ivan? no. what are you talking about? i lied. i love leshenka. i lovehim with all my heart. do you want me toswear on the holy image? i need to know how my mom is doing. maybe the doctor can help.he treats them, the germans. i need to go with you.he won’t listen to you. thank you aunt maria.

ask your ivan to give you a cart. he’s not mine, he’s not. i swear. make it look like you like him.he’ll give you the cart then. if you want to save your motheryou have to swallow your pride. please. leave us. you too, zeidlitz. yes, sir. how are you, kurt? do youhear me? can you speak?

i can. who shot you? partisans?tell me, we need to know. fraulein inga. are you sure? i am, herr standartenfuhrer. she hidthe russian saboteur in the trunk. get well, kurt. two machine guns on the watchtowers,two krauts at the control point. and inside as well. there isno way to tell exactly how many. it’s a suicide mission!you only have 24 hours left.

is the river mined? i don’t think so. we saw amotorboat pulling a barge earlier. the germans use it to bring in supplies. go, go. get off. we’re here. but hurry. iwon’t be long at the town council. katerina, would you like me to giveyou a present? what do you want? no, thanks, i’m fine. look at you, so proud! wait for me here.

yes, lyusenka. there’s a woman from kuliki villageto see you. she says you know her. her name is maria. aha. tell her to wait a second. ok, young man, you need to leave. go downstairs, along thecorridor, you’ll see the exit. meet you at the fallen tree,on the road. at about 6. try to find a cart and getthe hidden cache of explosives. will do.

fine, ivan. we’ll be therein an hour. call the polizeis. yes, herr zeidlitz. leshenka! katya! leshenka! leshenka! you damn moron! i’m here to help my mother.she was taken hostage. aunt maria said she knew thedoctor. maybe he can help. yakov, stop eating. takethe gun and follow me. quick!

ivan! where are yougoing? where’s the cart? i’ll shoot you, you damn partisan! no! bitch! katenka, run, run! lesha! leshenka! we have to go. please! what’s going on in the village?did they take many hostages? many. many! i saw him here.

herr zeidlitz. wait, wait. leave one at a time. doctor, you first. in a hurry, aren’t we doctor? need anymore herbs to pick up at the healer’s? i’m afraid she won’t helpyou. she had just been shot. but we have a wounded soldier here. would you be so nice as to do your job? drop the gun. or i’ll kill this idiot. he’s the boss. well done. don’t kill him! i didn’t want to.they made me. let me go! please!

don’t worry. no one is going tokill you? who’s guarding the dock? did my dad say anything?tell me the truth! they shot him, leshenka. how..? and what about mom? hush, hush. tell hq that the packagewill be delivered today. my god. will they kill the children too? load up the guns.

aim! i’m done transmitting. good. the germans took some villagers hostage. i know. maybe we should inform hq. we shouldn’t. the hostages have been shot. tell kaysenov.

the trains are at the warehouse already. they will start sendingfuel to the armies tomorrow. you need to be extracted.we’ll bring in someone else. what about you? i’ll be assigned to berlin. ok then. good luck. if kaysenov succeeds, haulk willbe assigned to the eastern front. that’s the best-case scenario. farewell, doctor.

farewell, mrs.krumesch we’re friends. bringingthe dead into town. these were hostages. let’s go, mykola. weneed to go. let’s go. why, god, why. let’s go, guys! son, my god, son! go! ok, let’s go.

mykola, catch up! did you take all the explosives? no, there’s some left. why is marazyuk so depressed? the germans shot his wife. andhis son. he was just a baby. listen, kasym. i need to go to thevillage. it’ll only take a moment. i need to say good-bye to katerina. go. catch up. we won’t wait for long. bondarenko. take this.

i won’t be long. be strong, brother. let’s go. i’m here to say good-bye. what? why good-bye? we have a serious mission ahead ofus. i’m here to see you one last time. don’t leave. please. you’ll perish i won’t. i’m lucky like that, katya i let you down.

what are you talking about, katya? you’ll hate me. what happened, katya? ivan. he...he was stronger...i’m sorry... if you have a child,i’ll raise him as my own. schnitz is listening to wagner again.so tired of wagner. every single night! i love it. it’s the valkyrie. iheard it at the berlin conservatorium. and i think it’s shit, asis war. i’ll take a piss. change. if he shoots...

he won’t. turn this shit off. i have towork tonight. i need to sleep. i can’t believe it. i might have missed the fuhrer’sorder to make this asshole our boss. alarm! idiots. the barge should be atthe warehouse by 6 am we don’t have much time left. kasym. we’re not coming back, are we?

we don’t know that yet. they’re coming. want some meat? i’m sick of this shit.i want some normal meat. when they anchor, we’ll askfor some. they won’t say no. they are in the zone. what’s with the signal? maybe the lamp burned out. take aim just in case. done.

barge! post # 1. identify yourselves! post # 1. identify yourselves! did you write the password down? i forgot! come on, you’ve got toremember it. you had one job! they are gonna shoot us. one short. two. no. two longones. yes. two long ones. two short ones. fire on my command.

remember! they’re gonna kill us all! two short ones. threeshort ones. one long. as you were. these are friends. are they drunk or what? idiots! bondarenko. what’s our speed? 5 knots. put in overdrive, damn it. why? they’ll know we’re the enemy! that’s their problem. we need to leave.

full steam ahead! shoot! shoot! to the left! come on! this is a shitty country.but the dawns are beautiful. you need it more. take care of yourself, lyoha. so what now, commander? take command!